KALEIDOSKOP

"...U MALO OGLEDALO VODE OGLEDALO SE VELIKO NEBO. U VELIKOJ VODI ŠTO TRČI NIZ ČESMU NEBO SE NE VIDI..." ĆAMIL SIJARIĆ

31.03.2008.

In memoriam:Prof. Hasan Tijanović:Na tragu putopisa Bihać na vratima Istoka (2)

Drugi putnik kroz Bihać je Arthur Paterson, profesor engleskog jezika koji putuje od Zagreba do Zadra 1871. ili 1872. godine. Već u Zagrebu osjeća blizinu Istoka, kad u nekom restoranu za susjednim stolom ugleda trgovce iz Bosne "ukrašene pasom i čalmom", koji u prepunom restoranu piju pivo, "piće koje Kur'an ne zabranjuje". Njegov vodič s njima razgovara na "turskom" jeziku, što je sinonim za hrvatski jezik, a pravi turski oni zovu osmanskim ili carigradskim turskim jezikom.

Paterson je u Bihać, kao i njegov prethodnik, Pejton, ušao preko Zavalja, vozeći se "u lakim kolima bez opruga ili taljigama na četiri točka". Zavalje je stanica preko koje roba iz Njemačke i Austrije ulazi u Tursku carevinu, dolazeći iz Trsta preko Senja i Otočca". Kroz male prozore krčme jasno vidi grad Bihać (Bihat) kojeg Krajišnici često zovu Bišće (Bisthje), čije bijele munare podsjećaju na Orijent više od svega što je do tada vidio. Kako je imao namjeru da vidi muslimane na molitvi, svoju posjetu džamiji odgađa do petka, "izgleda pazarnog dana u Bihaću".

Tako je u petak ujutro stigao u Bihać preko raštela, lošim putem, nedavno na brzinu popravljenim, zbog posjete bosanskog guvernera Bihaću (Potenkinova sela nemaju granica). "Njegovi zidovi i kapije su u pravom srednjovjekovnom stilu, sa šancem i pokretnim mostom". Pred kapijom je stajao nasmijani crnac u turskoj uniformi. Pješice, uskim ulicama prepunih ljudi, odlazi do najboljeg dućana kojeg drži neki Jevrejin. Na putu do džamije sreće hodžu, jednog od rijetkih Osmanlija u mjestu, koji se od domaćih Muslimana Slavena razlikuje i odjećom i manirima, "kao i kadija u Bosanskoj Kostajnici". Ne razlikuje hrišćane od muslimana jer i jedni i drugi nose čalme, a njegovom nenaviklom oku izgleda da se slično oblače. Vodič mu objašnjava da hrišćani imaju kosu dok muslimani briju glavu. "Tokom šetnje ukazao sam mu na očite izuzetke od ovog pravila i tako sam odustao od nade da ću ih moći razlikovati za vrijeme svoje kratke posjete, osim kad je posebna drskost na jednoj ili pretjerana poniznost na drugoj strani, govorila da neki pojedinac pripada dominirajućoj, odnosno podređenoj religiji". ("U turskom vremenu pa uglavnom do austrougarske okupacije, svi odrasli muškarci nosili su i u Bosni perčin. Kod muslimana se kosa brijala a samo sa tjemena se spuštao bič kose koji se nije vidio ispod kape, osim kod derviša koji su je nosili rasutu po ramenima. Srbi i Hrvati razlikovali su se po tome što glavu nisu brijali i nosili su poduže solufe, koje su imali i Jevreji, samo malo drukčije. To su pramenovi kose ispred uha koji su nisko padali, a mnogi su ih zakofrčavali vještački", Z.Janjić: "Kozmetika u starom Sarajevu")

Dalje opisuje posjetu molitvi u džamiji (riječ je o Fethiji), "jednoj od starih katoličkih srkava, preobraženoj da se prilagodi muhamedanskom bogosluženju". Posebno se zadržava na opisivanju enterijera džamije prilagođene novim potrebama. U tom opisu očita je njegova subjektivnost, predrasude i neznanje, jer kao glavnu zamjerku unutrašnjosti džamije navodi nedostatak namještaja. Očit je, također, uticaj prethodnog putopisca Pejtona, koga također spominje i čijim stopama ide, jer malo poslije opisuje porušenu hrišćansku crkvu izvan zidina i izražava sumnju da hrišćani mogu i smiju graditi novu u krugu gradskih zidina. Zatim posjećuje i župni dvor gdje živi franjevac zadužen za župu između Bihaća i austrijske granice. Svećenik ima "mali fes na glavi, kratki kaputić od plavog sukna obrubljen krznom i debele široke pantalone..." S njim razgovara na latinskom jeziku.

Na kraju je opet na Zavalju gdje upoznaje ljekara, sa službom u Korenici, oduševljenog učenika engleskog jezika koji je pošao u Bihać da obiđe jednog bolesnika Muslimana. U nedjelju prisustvuje misi na starom slavenskom jeziku jer Zavalje pripada "diocezi Modrusa i Senja koja ima privilegiju da se služi starom liturgijom". Poslije mise, na podsticaj oficira momci i djevojke su zaigrali kolo. "Mislim da ga inače igraju mladi samo jednog pola. U ovom slučaju mladići su bili u izrazitoj manjini u tom krugu. Držeći se za ruke tako da se svaki igrač naginjao prema svom desnom susjedu, kretali su se ukrug pomalo visokim ritmičkim korakom, usput pjevajući neku pjesmu. S vremena na vrijeme bi se krug otvorio i poneko od djece koja su okolo stajala ušlo bi unutra sve dok ih ne bi bilo toliko da su smetali igračima kad bi se krug opet otvorio da se zatim ponovo formira. Izgled ljudi te nedjelje sasvim je sigurno izmijenio mišljenje koje sam stekao o siromaštvu ove zemlje i tužnoj naravi njenih stanovnika. Posebna pratnja muzici i plesu bilo je zveckanje novčića raznih vrsta koje su djevojke nosile kao ogrlice. Ove ogrlice u mnogim slučajevima prelaze s majke na kćerku, sve dok ne poprime gotovo svetu važnost u očima svojih vlasnica."

Kao i Pejton i Paterson je otišao. I mnogo štošta je otišlo, i što je trebalo i što nije. Mnogo štošta je ostalo. Ovim područjem i dalje zveckaju novčići i oružje raznih vrsta i tako će, nažalost, i biti, sve dok te stvari budu imale gotovo svetu važnost u očima svojih vlasnika.

KALEIDOSKOP
<< 03/2008 >>
nedponutosricetpetsub
01
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
3031


SADRŽAJ
POČETAK


Svaki pocetak je tezak, ali...

PARIŠKE CRTICE

Crtice iz grada svjetlosti
U trazenju da Vincijevog koda
I bi praznik
Piknik na francuski nacin
Pogled s Ajfelovog tornja
Ratatouille
Montmartre...sa stilom
Ogledalce,ogledalce moje...
Pariske plaze
Centar Georges Pompidou
Dvorac Chantilly
Champs Elysees
Pantheon&parc Louxembourg
Parc Bercy&biblioteka Francois Mitterrand
P.S.
Suveniri
Mozaik
U ocekivanju Esmeralde i Kvazimoda



ŠKOLSKE CRTICE


Knjiga (n)ovog vremena: "Pedagogija za XXI vijek"
Djecija logika I
Vrata prema nenasilju...
Vrata prema nenasilju: Naranca...
Djecija logika II
Bisce, sretan ti 748. rodjendan!
Vrata prema nenasilju: Od pripreme do realizacije
Sjecanja: Stvaralastvo ucenika u funkciji borbe protiv ratne stihije i strahota I dio
Sjecanja: Stvaralastvo ucenika u funkciji borbe protiv ratne stihije i strahota II dio
Sjecanja: Stvaralastvo ucenika u funkciji borbe protiv ratne stihije i strahota III dio
Sjecanja: Stvaralastvo ucenika u funkciji borbe protiv ratne stihije i strahota IV dio
Djecija logika III
Zavrsna svecanost obiljezavanja Svjetskog dana voda u Martin Brodu
Martin Brod: Nek voda vam prica...
Vrata prema nenasilju: Igra Tajni prijatelj ili prijateljica
Igrajte se vi s djecom, a znanje ce im nadoci
Vrata prema nenasilju: Saradnja ili kooperacija
"Vezeni most" 2008.
Priredba povodom ramazanskog Bajrama
Dobrodošli u Zemlju bajki (napisao Branko Ćopić)
Jedna jezicka sitnica
(Raz)otkrivanje :)
Posjeta drugom medjunarodnom sajmu knjiga u Bihacu
Opomena
Djecija logika IV
U setnji nasim Biscem
Sretna Nova 2009. godina
A kakvi bismo trebali biti?
I vase dijete je ucenik
Prozor u dječiji svijet
Dobro nam došlo proljeće! (razredna debata)
Dobro nam došlo proljeće! (dobrodošlica u stihu, slici i riječi)
Završna svečanost obilježavanja Svjetskog dana voda
World Water Day - Every Day
Stručno usavršavanje: ogledni čas kolegice Elvire Kulenović
Ma šta - mašta ili Kad psi i mačke progovore...
U aprilu - bajkovito...
"Kad jednom dođeš u grad od lišća da budeš najdraži gost..."
Novi list okrećem)
Neki novi klinci
Dječiji memorandum roditeljima
Jesen je u gradu najljepša u parku
Djeda Mraze, Djeda Mraze...
Auuu, što je škola zgodna...
Zima se smrzla, a nama ništa...


Provjerimo znanje

Ako ste se posvađali sa njihovim veličanstvima Č,Ć,Dž i Đ evo jedinstvene prilike za pomirenje
Vrste rijeci (provjera znanja)
Za vjezbu usavrsavanja pisanja i urednosti rukopisa
Vracanje u stvarnost
Provjera znanja iz Bosanskog jezika i književnosti: obrađena gramatičko - pravopisna pravila
Ljetni pravopisni test
MultiMedija
IJE ili JE - privilegija našeg jezika :)
Privilegovano priJATeljstvo
Pravopisni vremeplov


Sekcija
(Crveni križ)

Zajedno u humanosti
Opcinsko takmicenje "Upozoravanje na opasnost od mina"
X kantonalno takmicenje "Upozoravanje na opasnost od mina"
X federalno takmicenje "Upozoravanje na opasnost od mina" (I dio)
X federalno takmicenje "Upozoravanje na opasnost od mina" (II dio)
Prva pomoć
Zvon-či-ći, zvon-či-ći
Tuberkuloza - zarazna, ali IZLJEČIVA bolest
4. april, Međunarodni dan borbe protiv mina
"Spasimo živote. Učinimo bolnice sigurnim tokom vanrednih događaja"
XIV općinsko takmičenje omladine i podmlatka u pružanju prve pomoći
XIII kantonalno takmičenje omladine i podmlatka u pružanju prve pomoći
"Naš svijet - tvoja akcija"
XI općinsko takmičenje "Upozoravanje na opasnost od mina"
XI kantonalno takmičenje "Upozoravanje na opasnost od mina"
XI federalno takmičenje "Upozoravanje na opasnost od mina" u Vogošći

OUR SCHOOL TRIPS

EKSKURZIJE

2007.

Velika Kladusa.Buzim

2008.

19.05.2008
20.05.2008


2009.

I Dokle teče, kud vodi ova cesta...
II U vezirskom gradu
III Nije Ramzes, nego Ramo
IV Bassinus
V Na koju stranu svijeta? - pitanje je sad
VI Bosnom i Hercegovinom kroz stoljeca
VII U Pionirskoj dolini i jos ponegdje
VIII BAS lijepo...
Crikvenicki neocekivano ili Zucker kommt zu letzt

VLAŠIĆ

Hajdemo u planine, jer tamo nema zime
Dan drugi: OgLEDalo
Pahuljice na "Pahuljici"

ZAGREB

2009.

Rembrandt kommt zu letzt!
Povratak u budućnost

2010.

Zbog čega te volim...
Na zapadu nešto novo...
Zagrebarije...
Povratak na zapad

OPATIJSKE ČAROLIJE

2009.

I Trcimo za suncem
II Zar u Rijeci more!?
III Sve sama exclusiva
IV Iznenadjeeenjeee
V Osmi mart nam dolaziii ili nedjelja u pravom smislu rijeci
VI Svakog gosta tri dana dosta
VII Za pocetnike ili Izgovor :)

2010.

Privilegija bajna
Opatijsko - riječka slagalica
Kulturisti
Domenica mosaico



DAN ŠKOLE

2008.

Priredba
Druženje u planinarskom domu na Plješevici)

2009.

Priredba
TOP provod


BIOGRAD & ZADAR

2007.

Premijera

2008.

Uvertira za orgulje,kisu i oblake

2009.

Neka nova dimenzija
Kad sunce šarmira oblake
I Biograd svoj ekodar ima
Kud plovi ovaj brod
Zadarski nocturno
Dan drugi ili Kao kod svoje kuće
Poslovični treći dan
P.S. ili Special Thanks

2010.

BIO jednom jedan GRAD
Zara za dar
Vamos a la playa...
Nebo je žuto, a sunce je blue...
Krug, uokrug, sunce brodi...
Kao refren...


VODENI PARK KOZARAC

2008.

Poslije slanog - SLATKO

2009.

Cekam te na starom mjestu...

NOVI VINODOLSKI

2010.
U Novom po starom

Civitatis Bihigensis
Moja je mladost komadić Bišća
Sjecanje
Bišće, sretan ti 748. rođendan

Bihaćko ljeto 2008.
Najava
Juni na Uni
10. bihacko ljeto
Na prvi ljetni dan
Sinoc je...
"Grasak na zrnu princeze"
"Tvrdjava"
U Gradskoj galeriji Bihac...
Kad juni krene kraju
Blizi se...
Stize nam juli...
Zivis u oblacima mala...
Nakon toliko godina...
Stilske vježbe
Čarobnjak iz Oza
Husein Dervišević "Čitač samoće"
Djelidba

2009.

Jedini virus kojeg volimo
Čudesni trenuci od korica do korica
Rapsodija kišnih niti...
...I ono što zahvatiš... i to je more...
Pjesmovanje na strani života

MORČICE
Budvanske crtice

2007.


I Bas kao u vicu...
II Zurim polako...
III Svi putevi vode u Stari grad
IV Vozicem prema Becicima i Rafailovicima
V Kao refren
Koncert Sergeja Cetkovica
VI Nightlife
VII Let's walk!
VIII Vec vidjeno, a uvijek iznova dozivljeno
IX Sjedoste li i razrahatleisaste li se

2008.

Ljeto nam se vratilo
Cinemanija
Pola moga odmora
Neka, neka...
Ko ima posla s policijom...
Juri kolovoz...
Neplanirano...
O-lim-pi-ja-da
Feno-meno-menalno...
Kuda na izlet...
Zaustavila bih vrijeme...
Dobri den!
Zivjelo pjesacenje!
Posjeta "zabranjenom gradu"
Ponekad nocu...
Do zore rade kluboviiii...
Miracle Beach
Bungee jumping
"Djeca su ukras svijeta"
Citadela
U budvanskome Starom graduuu, gdje carlija vjetric miooooooo
U kaleidoskopu kaleidoskop
Negdje juzno...
Ogledalo mojih osjecanja

Dubrovacke crtice

"O lijepa, o draga, o slatka slobodo..."
Još u Kneževom dvoru. Sama u Katedrali. Dubrovačka skalinada
Lekcija hrvatsko - ruskog. Dundo Maroje & Bokčilo. Jedan Roland. Sunčana fontana
Za sva vremena Dubrovnik...

2009.

Pozdrav s juga
U filmskom sam elementu...
Hej ti
Weekend
Reader
Novi je dan...
Miriše sol u mojoj kosi :)
Vrijeme, vrijeme, čudno vrijeme
Endemično
Totalno drukčija od drugih...
Kad ide mi gluma :)
Uhvati trenutak!
Pljusak nas samo vara
Jedne noći u decenbru...
Sav taj Jazz
Iznenađenje
Kad me preplavi plima emocija...
A vitar puše...
Fatamorgana
Juče, danas, s(j)utra...
Ako treba ja mogu sve, poci s' mora na vrh planine...
Dvostruko...
Ja i moja sjenka
Šetajući Zidinama
Ko (g)radi, ne boji se gladi...
Laaakoo, lako nepodnošljivooo :)))
Pretežno vedro
U noći punog mjeseca
Kad "Embellriva" cirkus stvori
Evo sam na Cetinje
Ojha
P.S. ili Pčelica s onu stranu ogledala


BEZVREMENSKE CRTICE
I to će proći
Razgovor sa samim sobom
Meša Selimović: "Tvrđava"
"Ah, ta politika!"
S poštovanjem...!
"Svaki se čovjek nečemu nada, čak i onda kad je izgubio svaku nadu"
Preživjeli smo rat, preživimo i mir!!!"
Budimo prijatelji!
Na današnji dan...
Danak modernom dobu
"Nesvakidašnji" dan 29. februar
Bio jednom (anti)ratni dnevnik...
KAKO SI?
Ma "razumijemo" se mi :-)
Ima toga još...
Ćamil Sijarić: "Zapisi o gradovima"
Pomiješana osjećanja
Nikad više ovog dana...
Enes Kišević: "Samome sebi"
Enes Kišević: "Kako je mak odletio za pčelicom"
Osuđen na prošlost... Na retrospektivu osuđen...
Na novom početku...
Koji je dan i koja godina?
Zimska idila traje i traje i traje...
Moza(i)k
Alarmantnih devet
Kao na filmskoj traci...
Svijet oko mene
Zlatna sredina
Zimzelen...
Jedan produženi vikend, molim!
Slovom u glavu
Kultura življenja (ni)je samo školski predmet!?
Tako mi "Plavog zuba" kidam BEŽIČNO...
Lekcija zlatne ribice Karoline ili Private
Oktobarski ratatouille
Smrzlenoooo...
Voilà!
Zima otjerala snijeg
I tu je i nije...
On samo prati ljude...
Kao pravi prvačić, sav važan...
Minusi ispod svake nule...
Neka svemir čuje nemir...

Facebook
My FB profil

MOJI FAVORITI
spagosmail
zdravi i lijepi
va§IONka
pig from spejs
Superpenzioner
Jedinstvena Bosna i Hercegovina
Osećanja. O. Sećanja.
Bojis li se mraka
Pozor: Jasan stav!
Doskočice - Quips
VEDSKI KOSMOS -- VEDSKA KULTURA
Fildžan viška
Gracias a la Vida
Florence
RODNA GRUDA
Ispod neba
another one bites the dust
Mhm A-ha Oh Yeah Da-da
U urbanoj sahari života
Dnevnik izgubljene buducnosti.
HajdukInfo
* THE ANATOMY OF ROCK*
burek
Nikad ne reci dvaput
OMAR
Svemirske Pjesme
Svetica u pokušaju!
IN MEMORIAM DENIS GARAGIC
MOJA BOGDA SNA
Golden hour
Leteci Holandjanin
hadzinica
blob
Public Relations (Паблик рилејшнc�)
Iskreno Vaša
Strangers In The Night
poligraf
U t o č i š t e
Papatya
_
He is My Soulmate
Žulj na duši
Mjesečevi Prsti
........Moje liječenje ljekovitim travama i još.
Moj put
DRAGI B(l)ože...
Gledano okom žene
Suviše tajni u očima.
Samo računi redovno stižu...
*A Lonely Road*
više...

BROJAČ POSJETA
632317

Powered by Blogger.ba